サンキャッチャーはスワロフスキーやパワーストーンの風水関連雑貨で、幸せと虹を運ぶ。Happyモチーフの天然石や風水開運グッズの専門販売店です。◆スマホ版はこちら◆
商品選び⇒ご入金⇒お届けまでを詳しく(クリックしてください。

送料 お支払い方法、振込口座詳細はこちらへ





ホーム世界の偉人が残した名言・格言 Happy Words 日本語訳
 



-日本語訳-



Every noble work is at first impossible. (Thomas Carlyle)

いかなる偉業も、最初は不可能なものだ。

 

The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do. (Walter Bagehot)

人生で最大の喜びは、周りに不可能だと言われたことをやってのけることだ。

 

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. (Gandhi)

明日にぬかのように生き、永劫永らえるかのように学びなさい。

 

Kind words can be short and easy to speak,

but their echoes are truly endless. (Mother Theresa)

ほんの短くて簡単な言葉でさえも、優しい言葉は永遠に心に響き続けるのです。

 

Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success.

If you love what you are doing, you will be successful. (Albert Schweitzer)

成功が幸せの鍵なのではありません。幸せが成功の鍵なのです。もし、今していることを愛するなら、あなたは成功するでしょう。

 

Life begins when a person first realizes how soon it ends. (Marcelene Cox)

人生は、それがいかにすぐ終わるものかに初めて気づいた時に始まるのです。

 

If you want to make peace with your enemy,

you have to work with your enemy.

Then he becomes your partner.

(Nelson Mandela)

もしあなたが敵と平和を築きたいならば、敵とともに働くべきです。そのとき、敵であった人はあなたのパートナーとなるのです。

 

 

You can complain because roses have thorns,

or you can rejoice because thorns have roses. (Thomas Wilson)

バラに棘がついていると嘆くこともできるし、棘にバラが咲いていると喜ぶこともできる。

 

I do not try to dance better than anyone else.

I only try to dance better than myself.

(Mikhail Baryshnikov)

私は他の誰かより上手く踊ろうとはしません。
ただ私は、自分自身より上手く踊ろうとするだけです。

The purpose of life is a life of purpose. (David Byrne)

人生の目的は、目的のある人生を送ることだ

 

Don't judge each day by the harvest you reap,

but by the seeds you plant.  (Robert Louis Stevenson)

日々の収穫がどれだけだったかで判断しないこと、どれだけ種をまいたかで判断しなさい。

 

Willing is not enough; we must do. (Goethe)

思いだけでは十分でない。私達は行動に移さなければならない。

Failure is not falling down;

it is remaining there when you have fallen. (Anonymous)

失敗とは転ぶことではなく、そのまま起き上がらないことです。

 

All our dreams can come true - if we have the courage to pursue them. (W. Disney)

夢を求め続ける勇気さえあれば、すべての夢は必ず実現できます。

 

You are never given a dream without also being given the power to make it true.

(B, Richard)

あなたは夢を与えられたとき、同時に夢をかなえる力も与えられているのです。

 

If you can dream it, you can do it. (W. Disney)

もしも夢見ることができるなら、あなたはそれを必ず実現できるのです。

 

Today is the first day of the rest of your life. (Anonymous)

今日は、あなたの人生の残りの一日目なのです。

In the middle of difficulty, lies opportunity. (Einstein. A)

困難の中にいるときにこそ、チャンスはあるのです。

 

The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched.

They must be felt with the heart. (Helen Keller)

この世で最高で最も美しいものは見たり触ったりはできません、心で感じるものです。

 

Ask, and it will be given you;

seek, and you will find;

knock, and it will be opened to you. (Bible)

求めなさい。そうすれば、与えられる。
探しなさい。そうすれば、見つかる。
門をたたきなさい。そうすれば、開かれる。



愛と恋の名言

Love is the greatest refreshment in life. (Pablo Picasso)

人生で最もすばらしい癒し、それが愛なのだ。

 

 

Love is Nature’s second sun. (George Chapman) 

愛は、自然界の第二の太陽である。

 

You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny. (Coco Chanel)

その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ。

 

Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction. (Antoine de Saint-Exupéry)

愛は、お互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである。

 

There is more pleasure in loving than in being beloved. (Thomas Fuller)

愛する喜びは、愛される喜びよりも、はるかに優るものである

 

Love seems the swiftest, but it is the slowest of all growths. (Mark Twain)

愛はもっともすばやく育つものに見える、だがもっとも育つのに遅いもの、それが愛なのだ。

 

If you would be loved, love and be lovable. (Benjamin Franklin)

愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。

 

 



サンキャッチャーをお求めになる方は皆さんとてもポジティブな方ばかり。いつもそのパワーに驚かされます。そんな素敵な方たちが、よりいっそう元気に明るく、ポジティブにすごせるように、素敵なHappy Wordsを厳選して集めてみました。


当店では、お買い上げの方に商品と説明書のほかに、このHappy Words Cardを同封させていただいております。(同封いたしますカードは数パターンをご用意しております。)

◆JAPANESE VERSION→
ENGLISH VERSION ◆

◇REFERENCE◇
Concise Dictionary of Quotations ( Oxford )
音読したい英語名言300選  中経出版



トップページへ戻る
  Powered by おちゃのこネット
ホームページ作成とショッピングカート付きネットショップ開業サービス